2010/09/20


「声を与える。」

Donner la voix







The great and golden rule of art, as well as of life, is this; That the more distinct, sharp, and wirey the bounding line, the more perfect the work of art; and the less keen and sharp, the greater is the evidence of weak imitation, plagiarism, and bungling....
William Blake

人生と同じように、芸術の黄金律はこれである。すなわち、輪郭線が明確で、鋭く、強靭であればあるほど、芸術作品はより完全であり、鋭さと明確さを欠けば欠くほど、弱々しい模倣、剽窃、へまな細工の証拠があきらかにされるのである。
ウイリアム・ブレイク