野菜よ，冷凍野菜よ。ぼくはいま、おまえの皮屑の陰で人生を送ってきた女たちのことを考える、彼女たちの指のあいだでは包丁が幾色にも輝いていたものだ。野菜よ、おまえの淋しげな色、おまえの切り屑、おまえの堅牢さはどうだ。きっとぼくは、非難するバラモンじんや、よく分かりましたかと尋ねるかぶはぼたんや、当てのない理由を求める蕪や、かぶら、かぶらをみじん切りにはしないだろう。黴に対して、トマトが激しく抗議し、朝鮮あざみがとことん屁理屈を並べ、かぼちゃが臭い猫のような叫び声を発するがままにさせておこう。

-- 　ルイ・アラゴン『文体論』（1928）

Schrödinger's cat