"misfire...!! "

「和漢の境を紛らかさなあきまへん。」