一人は柱に触れて「象の足のようだ」と言い、一人は団扇に触れて「象の耳のようだ」と言い、一人は太い綱に触れて「象の鼻のようだ」と言い、一人は太鼓に触れて「象の腹のようだ」と言い、一人は壁に触れて「象の脇腹のようだ」と言い、一人は箒に触れて「象の尾のようだ」と言う。誰もが何かを象として見ている。わたしが追い払っているから、象はここにはいない。けれど象たちが二度とここへ戻らないようにするためには、こうやって追い払い続けなければならない。

Tighten a screwhead of my head tightly, please

（Stoned elephant）